disponible en précommande le 8 novembre

pocketed shirt back view with zoom on pockets

Donner plusieurs fonctions à un même objet permet de réduire le poids et volume de bagages. Une doudoune deviendra oreiller une fois glissé.e dans le duvet, une pompe pourra aussi réparer une tente déchirée en accueillant quelques mètres de ruban adhésif, une barre de chocolat ravive aussi bien les jambes que le moral. Les chemises sont aussi de la partie : elles peuvent être portées seules ou en complément d'autres couches, fermées ou ouvertes, pour protéger du soleil aussi bien qu'un air frais, sur le vélo ou non.  

La chemise à poches est un vêtement polyvalent qui est idéal pour les voyages. Confectionnée avec un tissu en lin, robuste et confortable, et pensée pour être facile à manipuler sur un vélo, elle est idéale à porter en tout temps et circonstances. 

— disponible de la taille 85 à 115 (correspondant au tour de poitrine)
— options Courte/Longue pour les manches et le buste — coupe droite avec fermeture à boutons pressions KAM
225 euros

Matériaux et fonctions

L'idée de la chemise à poches m'a été inspirée par mon ami Josh qui, prêt à pédaler autour de la péninsule Ibérique en plein été, était équipé d'une chemise en lin, de sandales à cales et d'une large visière pour son casque. Il a malheureusement plu durant une grande partie de son voyage, mais il avait l'air si impeccable dans sa chemise en lin beige et froissée que j'ai souhaité en coudre une, en la travaillant légèrement pour la rendre plus agréable à porter à vélo. 

Après plusieurs prototypes pour ajuster le col, la forme des manches et du buste, la largeur des manchettes et la disposition des poches, la Chemise à poches était née. Confectionnée avec un tissu en lin, une coupe droite et des détails pratiques, elle trouve sa place dans de nombreuses situations. 

Cliquer sur les boutons pour en savoir plus.

A relaxed, straight cut.

Pour rendre cette chemise aussi polyvalente que possible, elle présente une coupe ample qui permet de la porter avec une sous-couche, en toutes circonstances et par différentes morphologies.

Polyvalence

One major point when designing the shirt was to find a right balance between ease and bulk. While loose, flowy shirts are great to layer over a base layer, the excess fabric becomes inconvenient when trying to wear them under a fitted rain jacket or fleece. To counter that, this shirt offers ease around the torso while the arms are slightly more fitted. The lightweight fabric used for the linen Pocketed shirt helps reduce unwanted bulk when layered over. 

This relaxed fit makes the Pocketed shirt a versatile piece of clothing that can be layered over and under, without flopping too much when riding and allowing you to look – almost – casual when enjoying a beer or a coffee in public. 


Gender neutral

La construction de la chemise est neutre, avec une coupe qui convient à la majorité des morphologies féminines et masculines. Le patron a été dessiné et adapté à partir de différentes formes de corps. C'est un objet qui peut être prêté, donné et qui s'adaptera à de légères variations morphologiques. 

Features and ease of use

The Pocketed Shirt has been designed to be used on a bike.

The sleeves have been slightly lengthened to cover the forearms when reaching the handlebars. The Pocketed Shirt is offered with three different sleeve lengths to accomodate for different morphologies.

The sleeves are attached to the body with extra ease, allowing for a wide range of movement at the shoulders. 

Curved hems don't restrict movement, and the back pannel has been extended to cover the bottom of the spine.

Talking inspiration from traditional bike clothing, three pockets have been added to the back pannel. These pockets will carry light items that need to be kept to hand.

Linen: a durable, comfortable, natural fabric. 

Linen’s use in clothing date back at least 30.000 years. Despite requiring a labour-intensive process to make, linen fabric is still widely used today as its qualities haven’t been matched by its synthetic counterparts. Linen is a highly comfortable, moisture-wicking, durable material to wear that ages beautifully with use. 

Moisture management and durability 

  • Wicking properties 

Linen based woven fabrics have been traditionally used as undergarments and as clothing in warm or humid parts of the world. This stems from linen’s ability to quickly absorb and wick moisture from the skin, leaving it feeling fresher and dry. These properties are particularly interesting to work with for clothing that is meant to be worn during physical activities: the body sweats and overheats, making temperature and humidity control a priority.  

Compared to cotton and polyester, two widely used fibres in the garment industry, linen stands out by its moisture management capabilities. While polyester barely absorbs - and wicks - moisture, linen has a similar water absorption rate to cotton, which is known to be a comfortable material to wear in warmer climates. This water absorption rate is defined by the weight of water the fibres can absorb before feeling wet: cotton can take on 25% of its dry weight, linen 20%. However, linen shines by its ability to wick the water it has absorbed, steering clear of cotton’s infamous clammy, sticky, heavy feeling when damp. 

This wicking ability is explained by the shape and nature of the fibres. Polyester fibres are made from polymer pellets that are melted and extruded to form fibres: these primary fibres are smooth, strong and uniform, with almost no variation in shape or size (like very thin spaghetti). Linen and cotton fibres, on the other hand, have a rougher, more variable shape that allows them to retain water and air. While cotton fibres resemble a twisted ribbon that can capture air and water well, linen fibres are more linear. They won’t trap as much water and will disperse it through capillarity, increasing its surface and eventually drying out at faster rate than on their cotton counterparts. 


  • Durability

Linen woven textile is made from stems of flax plants that have been processed to isolate fibre bundles - composed of several elementary fibres-, then spun and woven. These fibres have a high degree of crystallinity, making them particularly stiff and with a high degree of tenacity. 

This structural feature has a direct impact on their durability: linen fibres present a high strength-to-weight ration for a natural fibre, making it able to withstand stress, bending and deformation.

However, linen isn’t flawless either. It is important to note that linen fabrics are prone to wrinkling as these long, rigid fibres aren’t as supple as cotton and polyester ones. Linen fabrics are also a little rough when new, as the fibres are still rigid and unbroken. They will however soften over time, as the fibres will break in. 

pocketedshirt-flatlay

— Linen: a durable, comfortable, natural fabric.

Linen’s use in clothing date back at least 30.000 years. Despite requiring a labour-intensive process to make, linen fabric is still widely used today as its qualities haven’t been matched by its synthetic counterparts. Linen is a highly comfortable, moisture-wicking, durable material to wear that ages beautifully with use. 

 

  • Wicking properties 

Linen based woven fabrics have been traditionally used as undergarments and as clothing in warm or humid parts of the world. This stems from linen’s ability to quickly absorb and wick moisture from the skin, leaving it feeling fresher and dry. These properties are particularly interesting to work with for clothing that is meant to be worn during physical activities: the body sweats and overheats, making temperature and humidity control a priority.  

Compared to cotton and polyester, two widely used fibres in the garment industry, linen stands out by its moisture management capabilities. While polyester barely absorbs – and wicks – moisture, linen has a similar water absorption rate to cotton, which is known to be a comfortable material to wear in warmer climates. This water absorption rate is defined by the weight of water the fibres can absorb before feeling wet: cotton can take on 25% of its dry weight, linen 20%. However, linen shines by its ability to wick the water it has absorbed, steering clear of cotton’s infamous clammy, sticky, heavy feeling when damp.

This wicking ability is explained by the shape and nature of the fibres. Polyester fibres are made from polymer pellets that are melted and extruded to form fibres: these primary fibres are smooth, strong and uniform, with almost no variation in shape or size (like very thin spaghetti). Linen and cotton fibres, on the other hand, have a rougher, more variable shape that allows them to retain water and air. While cotton fibres resemble a twisted ribbon that can capture air and water well, linen fibres are more linear. They won’t trap as much water and will disperse it through capillary action, increasing its surface and eventually drying out at faster rate than on their cotton counterparts. 

 

  • Durability 

Linen woven textile is made from stems of flax plants that have been processed to isolate the fibres, then spun and woven. These fibres have a high degree of crystallinity, making them particularly stiff compared to other natural fibres.

This structural feature has a direct impact on its durability: linen fibres able to withstand stress, bending and friction.

However, linen isn’t flawless either. It is important to note that linen fabrics are prone to wrinkling as these long, rigid fibres aren’t as supple as cotton and polyester ones. Linen fabrics are also a little rough when new, as the fibres are still stiff and unbroken. They will however soften over time, as the fibres will break in.

— A relaxed, straight cut

Pour rendre cette chemise aussi polyvalente que possible, elle présente une coupe ample qui permet de la porter avec une sous-couche, en toutes circonstances et par différentes morphologies. 

  • Polyvalence 

One major point when designing the shirt was to find a right balance between ease and bulk. While loose, flowy shirts are great to layer over a base layer, the excess fabric becomes inconvenient when trying to wear them under a fitted rain jacket or fleece. To counter that, this shirt offers ease around the torso while the arms are slightly more fitted. The lightweight fabric used for the linen Pocketed shirt helps reduce unwanted bulk when layered over. 

This relaxed fit makes the Pocketed shirt a versatile piece of clothing that can be layered over and under, without flopping too much when riding and allowing you to look – almost – casual when enjoying a beer or a coffee in public. 

 

  • Neutralité 

The Pocketed shirt is gender-neutral, with a cut that suits most male and female anatomies at the shoulders, chest and hips. The pattern was designed around both morphologies to refine and adapt it: it is important to us to offer a cut that (actually) fits both silhouettes. It’s an item that can be lent and handed over, that will handle slight body fluctuations and that aims to be inclusive. 

— Features and ease of use

The Pocketed Shirt has been designed to be used on a bike.

The sleeves have been slightly lengthened to cover the forearms when reaching the handlebars. The Pocketed Shirt is offered with three different sleeve lengths to accomodate for different morphologies.

The sleeves are attached to the body with extra ease, allowing for a wide range of movement at the shoulders. 

Curved hems don’t restrict movement, and the back pannel has been extended to cover the bottom of the spine.

Talking inspiration from traditional bike clothing, three pockets have been added to the back pannel. These pockets will carry light items that need to be kept to hand.

 

Détails

— Couleurs

La chemise à poches est disponible en deux couleurs et tissus, issus de stocks dormants haut de gamme et traçables. Cela nous permet d'offrir des vêtements de bonne qualité tout en contenant le prix et d'éviter que ces quelques mètres de tissus ne soient détruits. Travailler avec des stocks dormants implique également que le métrage pour chaque tissu est limité, nous permettant de varier les couleurs et matières de lot en lot.

Pour ce premier lot, un tissu 100% lin européen mi-lourd (240g/m²) a été choisi, en bleu foncé. Cette toile baptiste a un tissage assez fin mais est suffisamment lourde pour que la chemise ne se déforme pas trop lorsque des objets sont rangés dans les poches. Les tissus pur lin ont tendance à se chiffonner facilement - quelques conseils pour limiter les plis peuvent être trouvés en fin de page

Le deuxième tissu est un très beau mélange de lin, (40%), laine (30%) et mohair (30%) japonais, en gris perle. Le tissage est légèrement plus épais que le pur lin mais le grammage sensiblement le même (230g/m²). Ce tissu est un peu rêche neuf mais s'assouplit avec les lavages et l'usage, marque moins les plis que le pur lin, et la laine permet une meilleure gestion des odeurs.

— Détails

les articles photographiés étant des prototypes, le produit final peut présenter de très légères différences - mais rien qui ne change radicalement l'apparence, la coupe et les caractéristiques de la chemise

Tailles

La Chemise à poches est proposée de la taille 85 à 115 (correspondant au tour de poitrine en cm), avec des options Courte/Longue pour les manches et le buste. L'option manches Courtes/Longues les ajustent de 3cm, et le l'option du buste le varie de 3cm. Les dimensions de la poitrine/taille/hanches sont inchangées.

La chemise convient aux morphologies féminines et masculines. Le tableau ci-dessous permet de choisir la taille à partir des mensurations. Les tailles sont basées sur les dimensions moyennes du prêt-à-porter masculin et féminin.

La chemise a une coupe ample et le buste droit. Les dimensions du vêtement fini peuvent être comparées avec une chemise que vous possédez et dont vous aimez la forme. Les manches sont volontairement longues pour que les poignets restent couverts même avec les bras étendus sur un vélo.

Les noms des tailles sont une indication seulement. Prendre ses mensurations est la meilleure manière de choisir la taille.

Si vous rencontrez des difficultés à choisir la taille, ou si vous tombez entre deux tailles, vous pouvez me contacter à info@courssilpleut.comen indiquant le produit que vous souhaitez et vos mensurations.

— Tailles recommandés

Taille 85 90 95 100 105 115
Hauteur
155-163
160-168
163-175
173-180
178-185
183-190
Chest
83-87
88-92
93-97
98-102
103-109
110-117
Taille
62-68
66-74
72-78
76-83
82-91
88-98
Hanches
84-94
86-98
89-102
92-105
97-110
102-117

— Dimensions

Taille 85 90 95 100 105 115
poitrine / taille / hanches
107
112
118
124
130
140
manches (± 3cm pour la version courte/longue)
63
64
65
66
67
68
dos (± 3cm pour la version courte/longue)
66.5
68.5
70
71
72
73.5

Composition et entretien

  •  100% lin européen ou 40% lin - 30% laine - 30% mohair
  •  boutons pression KAM
  •  fil 100% polyester recyclé


en taille 95 :

la chemise en tissu 100% lin pèse 350g

en mélange lin-laine-mohair, 450g



La chemise doit être lavée à 30°C maximum, et séchée à l'air libre.

Le lin a de nombreuses qualités mais se froisse facilement. Pour limiter les plis lors du lavage, il est conseillé de :

 - le laver à 30°C

 - essorer à faible vitesse

 - lisser les plis à la sortie de la machine et faire sécher sur un cintre

 - repasser à chaleur moyenne lorsque le tissu est encore légèrement humide

Ces techniques sont difficilement applicables en bivouac alors le mieux est de les accepter !